-
1 amacına ulaşmak
gain one's ends -
2 amacına ulaşmak
to reach one's goal -
3 gain one's ends
amacına ulaşmak -
4 gain one's ends
amacına ulaşmak -
5 make the grade
amacına ulaşmak, zorlukları yenmek* * *(to do as well as necessary: That new apprentice will never make the grade as a trained mechanic.) istenen dereceye ulaşmak -
6 accomplish one's object
v. amacına ulaşmak -
7 reach one's goal
v. amacına ulaşmak -
8 accomplish one's object
v. amacına ulaşmak -
9 reach one's goal
v. amacına ulaşmak -
10 durchkommen
durch|kommendamit kommst du bei mir nicht durch ( fam) bununla benden istediğini alamazsın -
11 fin
-
12 win through
güçlükleri yenmek, başarmak, başarılı olmak, sonuca ulaşmak, amacına varmak, zorlukları aşmak* * *(to succeed in getting (to a place, the next stage etc): It will be a struggle, but we'll win through in the end.) başarı ile sonuca ulaşmak -
13 цель
hedef; maksat,amaç* * *ж1) hedefстреля́ть в цель — nişan atmak
попа́сть в цель — hedefi tutturmak
возду́шные це́ли — воен. hava hedefleri
его́ уда́ры пра́вой дости́гли це́ли (о боксёре) — savurduğu sağlar, yerini buldu
2) amaç (-cı), maksat (-dı), gaye, hedef, erek (-ği)дости́чь свое́й це́ли — amacına varmak / ulaşmak
ста́вилось це́лью стабилизи́ровать обстано́вку — amaçlanan, durumu istikrara kavuşturmaktı
в ми́рных и вое́нных це́лях — barışçı ve askeri amaçlarla
какова́ цель э́тих перегово́ров? — bu görüşmeler neyi amaçlıyor?
••с како́й це́лью? — ne amaçla?
с э́той це́лью — bu amaçla
с це́лью продолже́ния перегово́ров — görüşmeleri sürdürmek amacıyla
См. также в других словарях:
kullanmak — i 1) Bir şeyden belli bir amaçla yararlanmak Parmaklarının arasındaki mendili eskiyinceye kadar kullandığın hiç oldu mu? H. C. Yalçın 2) Bir kimseyi bir hizmette bulundurmak, çalıştırmak Siz analarımızı nasıl esir gibi kullandınızsa biz de sizi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
